Es profesora emérita de
Estudios Hispánicos de la Universidad de Newcastle (Reino Unido). Anteriormente
fue profesora asociada de la Universidad de Liverpool. Sus áreas de trabajo son
la sociolingüística y la antropología lingüística de la región andina, así como
la lengua quechua. Entre sus libros figuran Por los linderos de la lengua.
Ideologías lingüísticas en los Andes (Lima, Instituto de Estudios
Peruanos/Instituto Francés de Estudios Andinos/Pontificia Universidad Católica
del Perú, 2007) y Kawsay Vida. A Multimedia Quechua Course for Beginners and Beyond (University of Texas Press, 2013). También
es autora de muchos artículos en revistas especializadas. Enseñó quechua en las
universidades de Liverpool y de Newcastle por muchos años.