-
- Prolongación Primavera 2390, Monterrico, Santiago de Surco
En noviembre de 2020 se celebró el I Coloquio
Internacional de Jóvenes Investigadores en Traducción e Interpretación
UdeA-UPC, el cual tuvo como objetivo crear un espacio bilateral para la
presentación de los mejores trabajos finales de los estudiantes del curso de
Investigación del pregrado en Traducción de la UdeA y de los estudiantes que
culminaban la línea de cursos de investigación de la carrera de Traducción e
Interpretación Profesional de la UPC.
| Tipo ID | Nombre ID | Valor ID |
|---|---|---|
| ORCID | 0000-0001-6102-8400 | 0000-0001-6102-8400 |
| Afiliación | Posición profesional |
|---|---|
| Universidad de Antioquia |
|
Es doctor
en Lingüística Aplicada por la Universidad Pompeu Fabra (España). Actualmente,
se desempeña como profesor del programa de Traducción de la Escuela de Idiomas
de la Universidad de Antioquia (Colombia) y es miembro honorario de la
Asociación colombiana de traductores, terminólogos e intérpretes (ACTTI). Sus
principales áreas de investigación son la traducción, la terminología, la
neología, la fraseología y la creación léxica en español.
| Tipo ID | Nombre ID | Valor ID |
|---|---|---|
| ORCID | ORCID | 0000-0003-1479-1627 |
| Afiliación | Posición profesional |
|---|---|
| Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) |
|
Es doctor
en Lenguas Aplicadas, Literatura y Traducción por la Universitat Jaume I (UJI,
España), con la defensa de la investigación sobre la representación y la
traducción de masculinidades gay en la teleficción global. Actualmente, se
desempeña como profesor investigador a tiempo completo en la Universidad
Peruana de Ciencias Aplicadas e investigador posdoctoral en la UJI. Ha sido
profesor visitante de los programas de traducción del Middlebury Institute of
International Studies at Monterey (2015-2017; California, EE. UU.). Sus líneas
de investigación se concentran en los estudios de género y los estudios LGBTQ+
en intersección con la traducción audiovisual. Además, su producción académica
aparece en revistas como Península, Perspectives, CLINA, Mutatis
Mutandis, MonTI, Hikma, Meta y Babel, y en volúmenes
especializados en traducción e interpretación.
| Tipo ID | Nombre ID | Valor ID |
|---|---|---|
| ORCID | 0000-0002-8286-7622 | 0000-0002-8286-7622 |
| Afiliación | Posición profesional |
|---|---|
| Universidad de Antioquia |
|
Es doctora
en Traducción y Traductología por la Universidad de Montréal y magíster en
Traducción por la Universidad de Ottawa. Actualmente, se desempeña como
traductora Inglés-Francés-Español por la Universidad de Antioquia. Asimismo, es
docente e investigadora en traducción en la Escuela de Idiomas de la
Universidad de Antioquia y coordinadora del Grupo de Investigación en
Traductología de la misma casa de estudios. Sus campos de interés son la
historia de la traducción en Colombia, la teoría de la traducción, la metodología
de la investigación en la traductología, la traducción en las humanidades y la
enseñanza de la traducción.
